The kitchen pass-through window historically was used to hide kitchen clutter from guests and to help maids and chefs deliver food efficiently to formal dining rooms, says architect Rebecca Naughtin. Recently the feature has made a comeback — with a difference. Today it’s often used...