This modern beach house in the township of Barwon Heads, near Melbourne, is a far cry from its previous life as a tiny, dilapidated clapboard. Recently retired academics wanted to spend more time at their retreat, but as their family grew — three grown-up children plus grandchildren — they required...