When Joe and Teresa McDonnell remade a crumbling shed behind their home, they were laying family bait. “We have three grown sons,” says Joe. “We were looking for a way to lure them and their families to visit us. By building a guesthouse, we made it possible for us all to be together, but apart.”...