Caroline Denis’ family used this 1930s duplex in Montreal as a rental unit until she moved in to be closer to where she was going to school. The space worked well for her and her then-boyfriend, David, when he later moved in. But after they married and their family grew, they realized the one-floor...