Big cities have a lot going for them, but spacious backyards aren’t one of them. Designers in high-density places like San Francisco and New York have long dealt with getting homeowners the most bang for their buck when it comes to their compact homes, and that means turning tight, narrow or awkwardly...