When they moved from a midcentury modern to a Spanish colonial, writer and radio personality Abby Dees and her wife, special features producer Traci Samczyk, decided they needed new furnishings to suit the house and their personalities. But the South Pasadena, California, residents didn’t know where...