Bay, box and bow windows are desirable, worthwhile and sought-after architectural elements. But once you own one, how are you going to dress it? That dilemma can quickly turn a point of pride into a source of frustration.